※试论《浙鸿爪印》的语料价值
许建平
（浙江大学汉语史研究中心）
摘要：《浙鸿爪印》是清末民初程龢在光绪、宣统年间任浙江象山、临海县令时所作文牍的汇编，文集中所收文章均为1907—1911年间程龢任象山、临海知县时所作，有明确的语料年代，可为研究汉语词汇史提供重要资料，也可为大型语文辞书的编纂提供文献例证。本文通过对该书中26个词语的考释，从可以为大型辞书增补失收的词条、可以为大型辞书收录的语词增添新的义项、可以修正辞书释义、可以为大型辞书收录的语词提前书证、可以为《汉语大词典》收录的语词补充书证缺环五个方面论证了该书的语料价值。
关键词：《浙鸿爪印》训诂 语料价值
《浙鸿爪印》二卷，清末民初程龢撰。程龢（1855—1924），字子中，号云生，又号蓉荪，松江府奉贤县人（今上海市奉贤县青村港）。光绪十五年（1889）于奉贤县青村港创办育婴堂，光绪二十四年（1898）戊戌科进士。历任直隶交河、宁津和浙江象山、临海等县知县，辛亥革命后回到故乡奉贤。今奉贤县重点小学青村小学即程氏于民国六年（1917）在育婴堂的基础上兴办。著有《燕鸿爪印》、《浙鸿爪印》。《清代科举人物家传资料汇编》有程氏朱卷履历，1987年出版的新编《奉贤县志》卷二十九《人物志》中有程氏小传。《古华乡贤》亦有“程龢”专条，只是内容多抄自《奉贤县志》。
据新编《象山县志》及《临海县志》所载，程龢任象山县令在光绪三十三年七月至三十四年十二月，共一年半；任临海县令在宣统二年十一月至宣统三年十月，共一年。
《浙鸿爪印》二卷，1924年由作者自编并排印出版，所收者乃程氏在象山、临海为县令时所作文牍，分为批词、堂判、禀启、告示四类，共246篇。因是县令所作文牍，直接反映了清末发生在象山、临海的有关民生、经济、教育诸事件，特别是当时社会普遍关注的禁毒、禁赌、兴学诸事。我们可藉此了解朝廷的政策在地方上推行的情况，对我们研究清末社会的政治、经济、文化具有参考价值。
民国时陈汉章任总纂的《象山县志》，集历代纂修《象山县志》之大成，但《浙鸿爪印》颇有可补县志之缺者。
如《象山县志》卷九《史事考》于光绪三十四年，仅“日本军舰入象山港”八字，《浙鸿爪印》下卷禀启类《日本兵船来泊象山港并招待情形禀》一篇详细记叙了此事的来龙去脉。
卷十四《教育考》中备列了列代所置书院、义塾以及自光绪年间开始兴办的劝学所及全县小学名录，但据《浙鸿爪印》，知其颇有缺漏。《批工艺学堂校长傅有邻禀》、《又批艺徒学堂傅有邻禀》提到傅有邻与其母毁家兴学，开办了一个女子艺徒学堂；由《批媛秀女校长沈企新禀》而知沈企新母女开办了媛秀女学；《呈送颜方伯整顿地方情形折》提到昌国卫有强恕学堂。以上三校之名皆未见于《教育考》。
程龢为旧式文人，通过科考入仕，本书所收批词、堂判、禀启、告示四类，一仍传统文体的撰写方法，其特点是典故多，引经多。当然，由于知县处事，不免要面对文化程度较低的基层民众，所以本书中也有像《批吴祈式等求免加租办学禀》、《批大泥塘众民公禀》等用白话文写的判词；象山属宁波府，操宁波方言，而且程龢籍贯松江府奉贤县（今属上海市），上海方言与宁波方言颇多相通之处，本书中也偶尔出现宁波方言词汇，如“洋铐”（手铐）、“叉雀”（打麻将）等。
此书虽然出版于1924年，除了《自序》作于1924年，集中所收文章均为1907—1911年间程龢任象山、临海知县时所作，有明确的语料年代，可为研究汉语词汇史提供重要资料，也可为大型语文辞书的编纂提供文献例证。本文拟从词汇角度，对《浙鸿爪印》的语料价值略做探讨。当代大型语文辞书，收罗最广的莫过于《汉语大字典》（2010年第2版）、《辞海》（2009年第6版）、《汉语大词典》（以下简称“大词典”）以及《汉语大词典订补》（2010年），故本文所言辞书即不出于此范围。
一、可以为大型辞书增补失收的词条
《浙鸿爪印》虽然撰于清末，距离推广白话文的新文化运动仅十年左右，但由于是旧式科举文人所撰，文笔典雅，词藻丰富，有相当数量的大型辞书未曾收录的语词。
《自序》：壬戌秋，重觏骑省之戚，甫旬日而大病，呻吟年余，几濒于危，时则三儿廷煦亦患湿温症甚剧，如天之福，均庆更生。（1A）潘岳《秋兴赋序》云：“以太尉掾兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省。”后因以“骑省”指代潘岳其人，《大词典》有此条。晋惠帝元康二年（292），潘岳出生仅三个月的儿子去世，因而有《伤弱子辞》：“予之长安，次于新安千秋亭，而弱子夭。感嬴博之哀，乃伤之曰。”又有《金鹿哀辞》：“嗟我金鹿，天资特挺。鬒发凝肤，蛾眉蛴领。柔情和泰，朗心聪警。呜呼上天，胡忍我门。良嫔短世，令子夭昏。”金鹿即潘岳夭折之子，《大词典》有“金鹿”条，谓“金鹿”后用来代指夭折的爱儿。据程龢在光绪二十四年科考时履历所载，他有三子五女，长子廷熊，次子廷杰，三子廷煦，履历上谓长子廷熊“性慧，体弱，早卒”，是其长子早在光绪二十四年以前即已去世。《自序》中谓“重觏”，又谓“三儿廷煦亦患湿温症甚剧”，是重觏者，乃指第二次伤子，即其第二子廷杰于壬戌年秋（1922）去世。“骑省之戚”者，丧子之痛也。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！